精實新聞 2003-11-26 16:09:19 記者 蔡淑瑤 報導

美通社-PR Newswire 伊利諾伊州莫林 11月25日

迪爾公司 (Deere and Company)公佈的截至10月31日的第四會計季度該公司在全球範圍內的淨盈餘為7060萬美元，合每股0.27美元；2003會計年度淨盈餘為6.431億美元，合每股2.64美元。與它們相對應的上一會計年度兩個階段的淨盈餘分別為6800萬美元（合每股0.28美元）和3.192億美元（合每股1.33美元）。

該公司董事長兼行政總裁 Robert W. Lane 表示：“迪爾公司的2003會計年度業績再次證明，我們建設更加良好的企業的計劃正在發揮作用。新產品以及現在在費用管理和資產密度管理方面的努力的成功在我們的全年業績中十分明顯。市場環境的改善也對我們建筑和林業、商用和消費設備部門的強勁表現做出了貢獻。此外，由於我們嚴格的資產管理，截至年底的貿易應收款已降至10多年來的最低水平。”

2003會計年度第四季度全球淨銷售和營收較上年同期成長14%，增至39.39億美元；全年的淨銷售和營收則成長11%，增至155.35億美元。第四季度淨銷售為33.75億美元，2003會計年度的淨銷售則為133.49億美元；上年同期則分別為29.47億美元和117.03億美元。

本會計年度兩個階段的成長主要是由於商用和消費設備以及建築和林業設備銷量的成長。此外，這種成長還應歸功於強勁的匯率轉換的影響和所實現的更高的價格。第四會計季度在美國和加拿大以外所實現的銷售淨額成長了19%，2003會計年度該數字則成長了17%。如果不計匯率變動的影響，則2003會計年度第四季度和全年在美國和加拿大以外所實現的銷售淨額分別成長6%和5%。

2003會計年度第四季度和全年，Deere 設備部門所報告的營運利潤分別為3900萬美元和7.08億美元，前一年度這兩個階段的營運利潤則分別為7200萬美元和4.01億美元。（營運利潤中排除了外來的利息費、稅費以及其它某些企業開支的影響。）第四季度營運利潤的下降主要是由於退休後福利費用（該季度這種費用為8900萬美元）和一次性的勞動合同認可費用提高。這兩種費用開支的提高中有一部分被銷量和所實現的價格的提高所抵消。該會計年度營運利潤的提高主要是由於所實現的價格和銷量有所提高。對這些因素起到了部分抵消作用的是退休後福利費用的提高（該會計年度這種費用為3.06億美元）。2002會計年度的業績受到了關閉某些機構以及較高的某些費用開支的不利影響。這些費用開支與該公司在 Nortrax 的少數股權投資有關。Nortrax 是涉及幾個 Deere 建築設備經銷商場地的所有權和開發的一個企業。

第四季度 Deere 的設備部門出現的淨虧損為2390萬美元，整個會計年度則實現淨盈餘3.051億美元；與之相對應的2002會計年度兩個階段的淨盈餘則分別為280萬美元和7840萬美元。與上述因素相同的因素影響了這些業績。此外，前一會計年度的業績還受到了更高的有效稅率的不利影響。